止酒 其一

译文

各种事物为何成群地来到（使我烦扰），困窘愁苦忽然像刺猬毛一样竖起。这一生甘愿心中积满不平之气，我们这一类人要避让那仗势欺人的人。天地骄横地将我束缚，风云暗淡依然如此。抑制自己的心意才能够入社，绝口不提羡慕酒多如渑水之事。

注释

麇至（qún zhì）

成群而来。麇，成群。

磊磈（lěi wěi）

本意为石块，这里形容心中的不平之气。

吾党（wú dǎng）

我辈，我们这类人。

凭陵（píng líng）

侵犯，欺侮。

仍（réng）

依然，仍然。

降心（xiáng xīn）

抑制心志。

如渑（rú miǎn）

像渑水一样，渑水出美酒，这里表示酒多。

赏析

从文学手法上看，首联‘物色何麇至，穷愁忽猬兴’运用了比喻的手法，将穷愁比作猬毛，生动形象地写出穷愁来袭时的汹涌之势。颔联‘此生甘磊磈，吾党让凭陵’通过对比，表达出自己甘心忍受心中的不平，而避让那些仗势之人的态度。颈联‘天地骄相束，风云黯自仍’中，诗人赋予天地‘骄’的性格，采用拟人的手法，表现出自己被天地束缚，周围环境压抑的状况。情感表达上，整首诗弥漫着一种压抑、愁苦、愤懑的情绪。诗人处于穷愁之境，有对天地束缚自己的不满，对凭陵之人的避让与不甘。在意境营造方面，通过描写麇至的物色、骄横的天地、黯自仍的风云等，营造出一种压抑、黯淡的意境。主题思想上，展现出诗人在困苦境遇中的自我坚守和对现实的无奈与不满。

速览

《止酒 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为愁苦、愤懑、压抑、拟人。物色何麇至，穷愁忽猬兴。 此生甘磊磈，吾党让凭陵。 天地骄相束，风云黯自仍。 降心堪入社，绝口羡如渑。