止酒 其二

译文

难道不鄙视醉酒后的丑态吗？但又能拿爱惜病体怎么办呢。衰老的容颜对着渔夫，对那些酒徒投以白眼。世间之事困窘到只能老去，写诗更多是依靠（饮酒）。春天到来徒然烂漫美好，我的打算却独自虚度光阴。

注释

醒态

醉酒醒来后的状态。

衰颜

衰老的容颜。

白眼

表示轻蔑或厌恶的表情，典出《世说新语·简傲》中阮籍对礼俗之士以白眼相待。

堪老

只能老去，‘堪’有只能、只可的意思。

蹉跎

虚度光阴，时光白白过去。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘衰颜渔父对，白眼酒人过’，‘衰颜’对‘白眼’，‘渔父’对‘酒人’，在形式上使诗句整齐匀称，节奏感强。情感表达上，诗人对饮酒的态度是矛盾的，一方面鄙视醉酒后的丑态，另一方面又因惜病而纠结是否饮酒，同时透露出一种对世事困窘、光阴虚度的无奈与感慨。在意境营造上，通过‘衰颜’‘渔父’‘白眼’‘酒人’等意象构建出一种略带萧索、寂寥的氛围。主题思想围绕着止酒展开，探讨饮酒与自身健康、生活状态之间的关系，反映出诗人对生活境遇的不满与无奈。

速览

《止酒 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为矛盾心理、叹世事、惜光阴、厌酒徒。岂不卑醒态，其如惜病何。 衰颜渔父对，白眼酒人过。 世事穷堪老，诗篇倚更多。 春来空烂漫，吾计独蹉跎。