初夏游张氏山亭 其二

译文

丛林中的鸟雀自在高傲，僻陋小巷与打渔砍柴之人相通。回头看那一小卷石头，却好像失去了高大的华山嵩山。藤萝间似有秋天的景色在蔓延，桧柏上停留着天上吹来的风。涉足之处哪里在乎宽广，心灵感悟之处广阔无边。

注释

委巷（wěi xiàng）

僻陋小巷。

卷石（juǎn shí）

拳头大的石头。卷，通‘拳’。

华嵩（huà sōng）

华山和嵩山，这里代指高大的山峰。

桧柏（guì bǎi）

一种常绿乔木。

赏析

从文学手法上看，首联‘丛林鸟雀傲，委巷渔樵通’采用了对仗手法，‘丛林’对‘委巷’，‘鸟雀’对‘渔樵’，工整而巧妙地勾勒出山林中的自然景象与世俗生活的交融画面。颔联‘回看一卷石，坐失千华嵩’运用对比，将眼前的小石块与高大的华山、嵩山相比，以小见大，引发读者对大小、得失的思考。在意境营造方面，诗中描绘了丛林、鸟雀、委巷、藤萝、桧柏等自然事物，构建出一个清幽、宁静又带有几分野趣的山林意境。情感表达上，诗人流露出对这种自然山林生活的喜爱与满足，如‘投足岂在广，会心浩无穷’表达出一种内心的旷达，不在乎所处空间的大小，只要内心有所感悟则天地广阔。主题思想围绕着对自然山林的喜爱、对内心旷达境界的追求展开。

速览

《初夏游张氏山亭 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、旷达、山林、自然。丛林鸟雀傲，委巷渔樵通。 回看一卷石，坐失千华嵩。 藤萝行秋色，桧柏宿天风。 投足岂在广，会心浩无穷。