初夏游张氏山亭 其四

译文

改变坐席靠近幽深的山谷，敞开衣襟站在极高的山顶。苔藓像铜钱般镶嵌在石穴上，云影如金波般穿梭。仿佛伏虎隐藏着盘踞扑击之势，又似长龙分裂出蜿蜒之态。伸腿而坐长声呼啸，寒冷的啸声在千树间传播开来。

注释

幽壑（yōu hè）

幽深的山谷。壑，山谷。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，多表示舒畅心怀。

绝颠（jué diān）

山的最高峰。颠，通‘巅’，山顶。

苔钱（tái qián）

苔藓的别称，因形似铜钱，故称。

乳窦（rǔ dòu）

石钟乳洞，这里指山上的洞穴。

盘攫（pán jué）

盘据搜取，这里形容伏虎的姿态。

修鳞（xiū lín）

指大鱼，这里喻指长龙。鳞，鱼鳞，代指鱼或龙等有鳞的生物。

坼（chè）

分裂，裂开。

箕踞（jī jù）

一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法，形状像簸箕一样张开两腿而坐。这里表现出诗人的豪放旷达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、壮阔又略带神秘的氛围。诗中的幽壑、绝颠、苔钱、乳窦、云叶、金波等意象组合，既有山谷的幽深静谧，又有山顶的开阔辽远，还有自然事物的奇幻美妙。

写作手法上，首先运用了视觉描写，如“苔钱乳窦嵌，云叶金波穿”，将苔藓比作铜钱，形象地写出苔藓的形状，而“嵌”字更表现出一种静态的美感；云影和金波的描写则富有动态感，一静一动相得益彰。“伏虎蕴盘攫，修鳞坼蜿蜒”两句运用比喻和想象的手法，把山景想象成伏虎和长龙，使景物更具生命力和神秘感。

情感表达方面，诗人通过描绘山亭的景色，表达出一种对大自然的热爱和沉醉之情，最后“箕踞一长啸”则宣泄出一种旷达豪迈之感，这种啸声在千树间传播，也体现出诗人希望自己的情感能够与自然相融合，在自然中得到释放。整首诗主题围绕着游览山亭所见所感，展现出自然景色的美妙以及人与自然的交融。

速览

《初夏游张氏山亭 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、旷达、豪迈、热爱自然。改席临幽壑，披襟当绝颠。 苔钱乳窦嵌，云叶金波穿。 伏虎蕴盘攫，修鳞坼蜿蜒。 箕踞一长啸，寒声千树传。