初夏游张氏山亭 其五

译文

安然地坐在巨石之上，恬淡闲适以至于忘记了回去。一片云朵在松树顶端停留，从树叶缝隙间透下的月光洒落在人的衣服上。栖息的鸟儿微微地动了动，渐渐升起的露水开始变得微薄。有美酒相伴令人欣喜，尘世的言语在这里很少听到。

注释

宴坐

闲坐、安坐。

澹然

恬淡的样子。

逗

停留、逗留，这里赋予云以动态感，仿佛云在和松顶嬉戏逗留。

蠕蠕

微动的样子。

稍稍

渐渐。

澄露

清澈的露水。

尊酒

犹杯酒，这里指美酒。尊，同‘樽’，酒杯。

尘言

尘世的言论，指世俗的话语。

晤

相遇、见面，这里指听到。

赏析

在文学手法上，此诗通过细腻的景物描写来烘托氛围。诗中‘片云逗松顶，隙月沾人衣。蠕蠕宿羽动，稍稍澄露微。’几句，依次描写了云、月、宿鸟、露水等景物，从天上到地下，层次分明，宛如一幅静谧的初夏夜景图。在情感表达方面，诗人传达出一种恬淡、闲适、与世无争的情感。宴坐于盘石上而忘归，因有美酒相伴而欣悦，又感慨尘世言语稀少，表现出对这种宁静自然生活的喜爱与满足。在意境营造上，诗中描绘的各种景象共同构建出一种清幽、静谧、淡雅的意境，让读者仿佛置身于那片宁静的山林之中。主题思想上，体现了诗人对远离尘世喧嚣、亲近自然生活的向往与追求。

速览

《初夏游张氏山亭 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、恬淡、幽静。宴坐盘石上，澹然忘所归。 片云逗松顶，隙月沾人衣。 蠕蠕宿羽动，稍稍澄露微。 尊酒欣有托，尘言晤来稀。