复与诸君游张氏园 其三

译文

不必夸赞园林景致的清幽美好，只应该事事合宜恰当。秋日的阴云早早地在桧柏上生成，暮色缓慢地降临在花朵上。身旁侍奉站立着面容姣好之人，争论着肉和丝（此处肉、丝指代食物或其他事物）哪个更好。您看《广陵散》这样的乐曲，和郢中的歌曲有什么不同呢。

注释

桧（guì）

常绿乔木，即圆柏。

暝（míng）色

暮色；夜色。

广陵散

著名的古琴曲，魏晋时期嵇康善弹此曲。

郢（yǐng）中词

郢中，楚国的都城。郢中词可能指郢都的歌曲，这里用来与《广陵散》类比。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了描写的手法，如‘秋阴生桧早，暝色赴花迟’，生动地描绘出秋日园中不同的景象，‘生’和‘赴’字将秋阴和暝色拟人化，使得画面富有动态感。从情感表达来看，诗人传达出一种对闲适生活的态度，没有刻意去追求园林的幽胜，而是注重生活中的种种事宜。在意境营造方面，诗中构建出一种恬淡、舒缓的园林氛围，从园中景色到人物的活动，都显得从容不迫。主题思想上，反映了诗人对平凡生活的感悟，认为生活中的事物如同艺术一样，都有着各自的价值，不必过度追求表面的美妙。整体上，诗歌用词平实而不失韵味，将景色、人物活动与思考融合在一起。

速览

《复与诸君游张氏园 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、写景、抒情、议论。不必夸幽胜，唯应事事宜。 秋阴生桧早，暝色赴花迟。 侍立颜如玉，争论肉胜丝。 君看广陵散，何异郢中词。