中庭二红梅三月盛开赋此志感 其一

译文

三月份梅花仍然开放，姑且争那一片鲜艳的红色。没有能力等待霜期的日暮（指岁暮寒冬），勉强起身接受春风。颜色恐怕被众多花卉嫉妒，可怜枝条还能与它们相伴几日。我宁愿带着美酒，在寂寞的灞桥东畔（赏梅）。

注释

聊争

姑且争，聊表示姑且、暂且，争表示竞争、争艳。

无能

没有能力，这里是拟人化地表达梅花不能等待寒冬岁暮。

强起

勉强起身，强表示勉强，起表示起来、兴起。

群英

众多花卉，群表示众多，英常用来指代花。

灞桥

位于西安城东，在古代是送别之地，常与孤寂、离情等情绪相联系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘无能待霜暮，强起受春风’将梅花拟人化，赋予其人的无奈之感。在情感表达方面，诗中既有对梅花在三月盛开的惊喜之情，又透露出一种怜惜和感同身受的情绪。通过描绘梅花在不合时宜的季节开放，表达出一种与环境不相协调的孤独感。在意境营造上，‘吾宁载尊酒，寂寞灞桥东’营造出一种孤寂、落寞的意境，仿佛诗人独自带着酒在灞桥东赏梅的画面就在眼前。主题思想上，诗人借梅花三月盛开这一现象，表达出自己内心的孤独、对自身境遇的感慨以及对世间万物独特性的思考。

速览

《中庭二红梅三月盛开赋此志感 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为感物兴怀、借物抒情、拟人手法、孤寂感。三月梅仍发，聊争烂漫红。 无能待霜暮，强起受春风。 色恐群英妒，枝怜几日同。 吾宁载尊酒，寂寞灞桥东。