奉寄张宇清先生 其二

译文

哪里是适合隐居的地方呢？这个人本就与众不同。倾倒酒杯就像那落下的月亮（倒映其中），船帆降落在洞庭湖畔的云雾之中。煮着用青精石做的饭，面对着池塘穿着白色的布裙。作为郎官并不看重显贵，允许（我）用书信相互联系。

注释

肥遁（féi dùn）

避世隐居。语本《易·遯》：‘上九，肥遯，无不利。’

青精饭（qīng jīng fàn）

用南烛叶的汁浸米，蒸饭，曝干，其色青碧，故名。为道家修炼时所吃的饭食。

白练裙（bái liàn qún）

白色熟绢制的裙子。这里可能借指一种简朴自在的穿着。

赏析

从文学手法上看，首联‘何地堪肥遁，斯人自不群’通过设问的手法，引出对张宇清先生的描述，强调其超凡脱俗。颔联‘杯倾若下月，帆落洞庭云’运用了比喻的手法，将杯中的酒比作倒映的月亮，形象地写出饮酒的情状，‘帆落洞庭云’则营造出一种开阔又带有朦胧感的画面，展现出一种空灵的意境。颈联‘煮石青精饭，临池白练裙’描绘了一种富有生活情趣的画面，一煮一临，动静结合。从情感表达上，诗人对张宇清先生充满了敬佩与欣赏之情，对他不看重显贵、洒脱自在的生活态度的向往。从主题思想来说，通过对张先生生活情状的描写，表达了对这种超凡生活境界的推崇。整首诗意境空灵、闲适，画面感强，用简洁的语言勾勒出一幅淡雅的人物生活画卷。

速览

《奉寄张宇清先生 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为隐逸、敬佩、空灵、闲适。何地堪肥遁，斯人自不群。 杯倾若下月，帆落洞庭云。 煮石青精饭，临池白练裙。 为郎未云贵，尺素许相闻。