春日再游韦园仍用前韵 其一

译文

春日里的游兴随着饮酒而尽，靠着拐杖观看清澈的溪流。山的容貌因薜荔而显得古朴，水面的水汽让桃花带着寒意。借着酒劲支撑着残余的醉意，为了欢乐又重新开始。如果能体谅我疏狂率略，我哪里会承受为官之事呢。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀缘在墙壁或树上。在诗中用以描绘山的古朴风貌，增添一种自然、古老的氛围。

狂简

疏狂简略。这里诗人以‘狂简’形容自己的性格，表达自己的洒脱不羁。

簪冠

簪，插戴；冠，帽子。这里指代为官之事，表示自己不愿承受官场的约束。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联中‘春事携尊尽，清溪倚杖看’，通过描写春天饮酒赏景的行为，勾勒出一幅悠然的画面。颔联‘山容薜荔古，水气桃花寒’堪称妙笔，将山容与薜荔、水气与桃花相组合，形成鲜明的视觉和感觉意象，薜荔使山有古朴之感，水气让桃花有寒冷之意，对仗工整，用词精妙，营造出一种清幽而略带孤寂的意境。情感表达上，既有对春日美景的喜爱之情，又在尾联‘如能念狂简，吾岂任簪冠’中透露出对自身疏狂性格的自许和对官场的一种厌弃情绪。主题思想上，主要围绕春日之游展开，在游赏之中表达自己的心性与对生活方式的态度。

速览

《春日再游韦园仍用前韵 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为春日游、借景抒情、清幽、疏狂。春事携尊尽，清溪倚杖看。 山容薜荔古，水气桃花寒。 仗饮扶馀醉，为欢别起端。 如能念狂简，吾岂任簪冠。