寄答峻伯

译文

热情恳切的吴峻伯啊，写信给我诉说。春天水面刚刚涨平霅水，木兰舟能直接行到家门。你如星般回归豫章之地，而我卧于桃花源般的地方。只有新写成的诗章，又有谁能够细致地研讨呢。

注释

尺素（chǐ sù）

指书信。古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

霅（zhá）

霅溪，水名，在浙江。

星归

像流星般归去，形容归速之快。

豫章

古郡名，在今江西南昌一带。

桃花源

这里指与世隔绝的地方，源于陶渊明的《桃花源记》，表示自己过着一种近似隐居的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘殷勤吴季子，尺素为予言’直接点明写信之人，‘殷勤’二字写出友人写信时的恳切态度，简单直白地切入主题。颔联‘春水初平霅，兰舟直到门’描绘出一幅美好的画面，通过描写春水涨平霅水，兰舟可行至家门，营造出一种闲适、优美的意境，以景衬情，也许暗示着曾经的往来之便利与情谊的和谐。颈联‘星归豫章驾，人卧桃花源’运用对比手法，友人归往豫章，而自己仿若卧于桃花源般与世隔绝，写出了两人不同的境遇。尾联‘独有新诗就，谁堪细讨论’表达出一种孤寂之感，自己有新诗写成，却没有可以一起仔细研讨之人，在情感上表现出对友人的思念以及知音难觅的惆怅。整首诗情感表达较为含蓄内敛，通过对写信、景况、境遇以及对诗歌研讨等内容的描述，层层递进地表达出对友人的想念和孤独寂寞之情。主题思想围绕着对友人的思念、自身的孤独以及往昔情谊展开。

速览

《寄答峻伯》是明代诗人王世贞的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂感、以景衬情。殷勤吴季子，尺素为予言。 春水初平霅，兰舟直到门。 星归豫章驾，人卧桃花源。 独有新诗就，谁堪细讨论。