初秋独游张园五首 其二

译文

眼前的景物唤起了思乡之心，诗篇让我病弱的身体感到振奋。流霞般的美酒在杯中散开，如雪般的菰米已煮熟。日月就像两面并行的镜子，乾坤天地仿佛就在一壶之中。我手抚胸口感觉稍微舒适了些，却还不忍呼唤老友同游。

注释

醽醁（líng lù）

美酒名

雕胡

菰米，一种水生植物的果实，可食用

抚膺（fǔ yīng）

抚摸或捶拍胸口，表示慨叹、悲愤等情绪

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘日月行双镜，乾坤自一壶’，将日月比作双镜，把乾坤比作一壶，形象地写出了天地日月的形态以及诗人对宇宙的观感，给人以宏大而又奇特的想象空间。在情感表达方面，‘景物乡心在’直接点明思乡之情，‘诗篇病骨苏’则体现出诗歌创作能给自己病弱的身体带来慰藉，诗人既有病中的寂寥，又有思乡的愁绪。在意境营造上，诗中描绘了张园中的景物、美酒和食物等，营造出一种既带有病中萧索又有闲适感的意境。主题思想上，通过游览张园的所见所感，表达了诗人复杂的内心情感，包括对家乡的思念、身体不适的喟叹以及在园中的自我慰藉等。

速览

《初秋独游张园五首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡情、病中感、写景状、比喻法。景物乡心在，诗篇病骨苏。 流霞散醽醁，飞雪破雕胡。 日月行双镜，乾坤自一壶。 抚膺予稍适，朋旧未堪呼。