初秋独游张园五首 其三

译文

海外戎族之地的麦子，风前石国的石榴。火红的石榴籽刚吐出，如同玉珠般的栗子还带着翠色。作物已频繁到可以采摘的时候，人能有几次这样快意的游览呢。在这太平的雕栏画栋之处，曾经是曲阳侯的居所。

注释

戎王

古代泛指少数民族的首领。戎，古时对西方少数民族的称呼。

石国

西域古国名。

火珠

这里形容石榴籽火红的样子，像珠子一样。

栗玉

这里将栗子比作玉，形容其色泽。

曲阳侯

为古代的一种侯位称呼，这里指代曾经的权贵。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了对仗的手法，如“海外”对“风前”，“戎王麦”对“石国榴”，“火珠红”对“栗玉翠”，使得诗句工整，富有节奏感。在意境营造方面，通过描写麦、石榴、栗子等植物，构建出初秋园中的景象，有鲜明的季节感。在情感表达上，既有对园中美景和丰收景象的欣喜之情，又在尾联通过提及‘曲阳侯’流露出对世事变迁、往昔繁华不再的感慨。主题思想围绕着初秋独游张园所见所感，既有对自然景物的欣赏，也有对历史的思索。

速览

《初秋独游张园五首 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、初秋、感怀、对仗。海外戎王麦，风前石国榴。 火珠红乍吐，栗玉翠还浮。 物自频堪摘，人胜几度游。 雕栏太平里，曾是曲阳侯。