立秋夕与明卿过子相 其一

译文

长久以来被闷热的暑气所困扰，不戴帽子（洒脱的样子）兴致也不低。相互携手在这深秋景色之中，到老朋友家去一醉方休。季节的更替常常深深警示着人们，各自在文章创作上都没有止境。谁能把宋玉这样的人物分辨清楚呢，就交给你这放浪不羁的楚狂人去夸赞吧。

注释

淹（yān）

在这里是困扰、沉浸的意思。如‘淹留’，有羁留、停留的含义。

科头（kē tóu）

不戴帽子，裸露头髻，表现出一种洒脱的样子。

未涯（wèi yá）

没有边际，没有止境。表示在文章创作等方面有无限的可能。

宋玉（sòng yù）

战国时期楚国著名辞赋家，其作品辞藻华丽，富有才情，在这里是才华之人的代表。

楚狂（chǔ kuáng）

指春秋时楚国的狂人接舆，是狂放不羁的人物形象，这里借指放浪形骸的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘久自淹烦暑，科头兴不赊’中，‘久自淹’写出被暑气困扰时间之久，‘科头’这一细节描写，生动地表现出一种洒脱自在的状态，为全诗奠定了一种随性的基调。颔联‘相携九秋色，一醉故人家’，通过描写携手共赏秋色，到故人家中一醉，画面感极强，情景交融，营造出一种闲适惬意、老友相聚的欢乐意境。颈联‘节序频深警，文章各未涯’则从景色的季节更替转到对时光流逝的感慨，以及对文章创作追求无尽的喟叹，由景入情，过渡自然。尾联‘谁将宋玉辨，付尔楚狂夸’以典故入诗，增加了诗歌的文化内涵，表达出一种豁达超脱又略带诙谐的情感。在情感表达上，既有老友相聚的喜悦，又有对时光和文学创作的思考感慨，多种情感交织。主题思想围绕着秋夕老友相聚展开，在相聚的欢乐氛围中融入对生活、时光、文学等多方面的感悟。

速览

《立秋夕与明卿过子相 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为秋日聚首、闲适、感时、用典。久自淹烦暑，科头兴不赊。 相携九秋色，一醉故人家。 节序频深警，文章各未涯。 谁将宋玉辨，付尔楚狂夸。