送交河簿徐生

译文

在这圣明之世却辗转徘徊，委屈地担任着低微的官职。傍晚时立马于滹沱河边，在大陆泽畔弹琴而感寒意。你的才华岂止胜任县尉，只是古朴的道德风尚难以被他人接受。荆棘布满中原大地，在这尘世中暂且自我安适吧。

注释

婆娑（pó suō）

这里指徘徊、盘旋的样子。

偃蹇（yǎn jiǎn）

有困顿、不顺利之意，这里形容人物处境不佳。

尉足

足以胜任县尉之职，‘尉’在这里指县尉官职。

枳棘（zhǐ jí）

多刺的树，比喻艰难险恶的环境。

风尘

这里指纷扰的人世。

赏析

从文学手法上看，首联‘婆娑’‘偃蹇’等词生动地描绘出人物的状态，对仗工整。颔联通过‘立马’‘鸣琴’两个动作描写，勾勒出一幅日暮下的画面，动静结合，且‘滹沱夕’‘大陆寒’营造出一种苍凉孤寂的意境。情感表达上，诗中流露出对徐生怀才不遇的同情，如‘汝才宁尉足’体现出作者认为徐生才华不应只屈居于此官职。主题思想围绕着有才华之人在圣世却只能担任微官，在现实的荆棘和风尘中艰难求安展开，反映出当时社会对人才的不重视，或者说官场中人才难以施展抱负的无奈境遇。

速览

《送交河簿徐生》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、同情友人、写景抒情。婆娑淹圣世，偃蹇寄微官。 立马滹沱夕，鸣琴大陆寒。 汝才宁尉足，古道向人难。 枳棘中原在，风尘稍自安。