秋夜

译文

捣衣的砧杵之声让人十分挂怀，点着灯笼难以入眠。我原谅自己的平庸无能，还未老去世事却频频变迁。天上的星斗稀疏得仿佛可以摘取，银河茫茫地向下垂落。外面渐渐传来车马喧嚣之声，这样的景象是想给谁看呢。

注释

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，古代常用来指代捣衣声，多于秋夜响起，有思妇念远等意涵。

篝灯（gōu dēng）

把灯烛放在笼中，这里指点亮灯笼。

不才

没有才能，是诗人自谦之词。

星斗

泛指天上的星星。

天河

银河。

喧喧

形容声音喧闹。

赏析

从文学手法上看，首联‘砧杵关心甚，篝灯引寐迟’通过描写捣衣声和篝灯难眠，从听觉和视觉入手，奠定了全诗的氛围。颔联‘不才余自恕，未老世频移’直抒胸臆，表达了诗人对自己境遇的感慨以及对世事变迁的无奈。颈联‘星斗疏堪摘，天河莽下垂’描绘出一幅星斗稀疏、银河下垂的浩瀚星空图，意境开阔宏大，运用夸张手法，如‘疏堪摘’写出星斗的稀疏感，仿佛触手可及。尾联‘喧喧渐车马，兹意欲看谁’又从外界的车马喧嚣回到现实，与前面的星空描写形成对比，有一种从超脱的意境回到世俗之感。情感上，诗中蕴含着诗人对自身的叹惋、对世事无常的忧愁以及一种孤寂的情绪。主题思想上，展现了诗人在秋夜的所感所思，表达了个人在时代变迁中的渺小与无奈。

速览

《秋夜》是明代诗人王世贞的作品，主题为秋夜感怀、抒情、孤寂、叹世。砧杵关心甚，篝灯引寐迟。 不才余自恕，未老世频移。 星斗疏堪摘，天河莽下垂。 喧喧渐车马，兹意欲看谁。