秋夜过明卿分韵

译文

秋夜之中，传来万千柝声，千门万户都被月色笼罩而光影摇动。楚地的吟唱常常讥讽凤凰，吴地的话语杂乱地争说枭鸟。世间的议论怎会在意我这微薄之人，当世之才越发骄横。一生只愿有一杯酒相伴，失意落魄累及多年。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

诮（qiào）

责备、讥讽。

枭（xiāo）

一种恶鸟，常用来比喻恶人或邪恶的事物。

物议

众人的议论，多指非议。

时才

当时有才华的人。

落魄（luò pò）

穷困失意的样子。

清朝（qīng cháo）

这里指清朗的早晨，也可理解为清明的朝代，此处表示时间长久。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万柝’‘千门’的对仗，描绘出秋夜宏大的背景，以动写静，‘秋声傅’‘月色摇’从听觉和视觉两个角度营造出一种清冷、孤寂的秋夜氛围。颔联运用典故，‘楚吟频诮凤’‘吴语乱争枭’，借古喻今，表达出对当时社会现象的批判态度。情感表达上，诗中充满了诗人对自身境遇的无奈与愤懑，如‘物议安余薄，时才益尔骄’，写出自己不被重视且对当世骄才的不满。在意境营造方面，全诗笼罩在一种清冷、寂寥且略带愤懑的氛围之中。主题思想围绕着诗人对自身怀才不遇、备受冷落的境遇的哀叹，以及对社会不良现象的批判。

速览

《秋夜过明卿分韵》是明代诗人王世贞的作品，主题为秋夜诗、怀才不遇、借古讽今、孤寂。万柝秋声傅，千门月色摇。 楚吟频诮凤，吴语乱争枭。 物议安余薄，时才益尔骄。 生平一尊酒，落魄累清朝。