骤寒

译文

长时间以来安然穿着葛布衣裳（表示天气一直较热），突然间惊觉需要棉衣催促寒冷到来。暴雷刚刚停歇还未平稳，凶猛的雪霰突然就来临了。上天喜怒无常，雷霆暴雪迸发，下面焦枯的大地被摧残。偶尔听到有人夸赞宰相调理阴阳之功，我却只觉得悲哀。

注释

絺绤（chī xì）

葛布的统称，这里指夏季轻薄的衣服。

挟纩（xié kuàng）

披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖。

骄霰（jiāo xiàn）

‘骄’这里有凶猛、狂傲之意，‘霰’指雪珠，形容雪珠来得凶猛。

燮理（xiè lǐ）

协和治理，多指宰相处理政务等。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘久自安絺绤’的长时间热的状态和‘俄惊挟纩催’突然寒冷的状态形成鲜明对比，突出天气变化的突然。颔联‘暴雷收未稳，骄霰突如来’采用了拟人的手法，‘骄霰’赋予雪霰以骄横的神态，生动地写出了雪霰来得突然且气势汹汹。颈联‘喜怒高天迸，焦枯下土摧’，把上天的雷霆暴雪当作有喜怒情感的事物，形象地写出了自然的强大力量，同时也暗喻人间社会的无常与残酷。情感表达上，诗人借骤寒的天气，表达出对社会现状的不满和忧虑。在意境营造上，通过描写暴雷、骄霰等景象，构建出一种动荡不安、冷酷无情的意境。主题思想围绕着对自然现象的感慨以及对社会现实中可能存在的不良治理状况的批判。

速览

《骤寒》是明代诗人王世贞的作品，主题为借景抒情、对比、拟人、忧世。久自安絺绤，俄惊挟纩催。 暴雷收未稳，骄霰突如来。 喜怒高天迸，焦枯下土摧。 稍闻夸燮理，吾道但堪哀。