柬子与 其一

译文

你离开之后真让忧愁之神也发愁，写出新诗也就不是难事了。难道会因为兵家的计谋受挫折，反而凭借世道安稳。鼎足之势不知谁先落下棋子，且独自弹奏寄托情思的琴曲。以强力胁迫订下的盟约只在一寸之地，抬头北望蓟门只觉寒意阵阵。

注释

真宰（zhēn zǎi）

宇宙的主宰，这里可理解为上天、造化，诗人以愁真宰来夸张地表达忧愁之深。

鼎足（dǐng zú）

比喻三方并立对峙的局势，典故出自三国时期魏、蜀、吴三国鼎立，这里用来形容复杂的局势。

琴心（qín xīn）

寄寓情思的琴声，出自司马相如以琴心挑动卓文君的典故，这里指自我的情思抒发。

要盟（yāo méng）

要挟盟誓，以强力胁迫对方订立盟约。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头，有翘首盼望、远望之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象和典故。如‘鼎足’，运用三国鼎立的典故，以棋局中鼎足之势来暗示局势的复杂与不明朗，增加了诗歌的文化底蕴和深沉感。‘琴心’也是一个典故的化用，表现出一种自我排遣的情思。情感表达方面，首联通过‘汝去愁真宰’直接表达出对友人离去的忧愁，这种忧愁贯穿全诗。颔联则探讨了世事与个人境遇的关系，有一种对命运无常的感慨。颈联进一步通过‘鼎足’和‘琴心’的对比，写出在复杂局势下只能独善其身的无奈。尾联‘要盟一寸地，矫首蓟门寒’则有一种对局势的忧虑和对远方的牵挂之情。在意境营造上，全诗营造出一种忧愁、清冷、无奈的氛围，如‘矫首蓟门寒’描绘出诗人抬头北望时的孤寂寒冷之感。主题思想上，诗歌围绕友人离去展开，涉及对世事、命运、局势等多方面的思考与感慨。

速览

《柬子与 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、忧愁、用典、抒情。汝去愁真宰，新诗就不难。 岂因兵计折，翻仗世途安。 鼎足谁先下，琴心且自弹。 要盟一寸地，矫首蓟门寒。