柬子相考功

译文

悠闲地坐在尚书省，当今的贤才屈指可数。从西边来的李襄国，其才华不亚于汉代的扶风。名声哪里是因为我而大呢，如今人们都赞赏你精于职事。不要让在湖海之上，只能看到高远天空中孤独飞翔的大雁（暗指你隐退而不得见）。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里用作动词，是寄信、送柬之意，表示写诗给对方。

考功

官名，在诗中是指友人的官职。

宴坐

悠闲地坐。

襄国

地名，这里应是代指来自襄国的友人。

扶风

汉代郡名，这里借指有才华的古人，是用典的表现。

赏析

从文学手法上看，首联‘宴坐尚书省，时才屈指中’点明地点，并且通过‘屈指中’侧面烘托出当世之才稀少，起笔简洁又表意丰富。颔联运用典故，以汉代的扶风来类比李襄国，借助历史人物来夸赞对方才华出众，使诗歌富有文化底蕴。颈联‘名岂缘吾大，人今向尔工’采用自问自答的形式，强调对方的名声是因其自身的能力，情感真挚而质朴。尾联‘莫令湖海上，寥廓见冥鸿’以景语作结，通过‘湖海’‘冥鸿’的意象，营造出一种寂寥又带有一丝怅惘的意境，表达出诗人不希望友人隐退，希望友人能在仕途上继续有所作为的情感，主题思想围绕着对友人才能的赞赏以及对友人仕途的期望展开。

速览

《柬子相考功》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞友人、用典故、仕途情、寄情思。宴坐尚书省，时才屈指中。 西来李襄国，不数汉扶风。 名岂缘吾大，人今向尔工。 莫令湖海上，寥廓见冥鸿。