湖上

译文

偶然在湖上饮酒，就已不同于在城中饮酒的感觉。自从失去像野鸭水鸟般的悠闲时光后，此时又闻到花草的香气。寒食节到了更换衣服，骑在马上喜爱那斜阳的余晖。又指向西方前去，祇园的春天正长着呢。

注释

凫鹥（fú yī）

凫和鸥，泛指水鸟。

祗园（qí yuán）

‘祗树给孤独园’的简称，是佛教圣地，这里泛指风景优美之处。

觞（shāng）

酒杯，这里指代饮酒。

寒食

中国传统节日，在清明前一二日。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带感怀的氛围。诗的开篇通过湖上饮酒与城中饮酒对比，突出湖上环境的独特，‘偶为’体现出一种随性自在。从写作手法看，中间两联对仗工整，如‘自失’对‘时来’，‘凫鹥暇’对‘花草香’，‘更衣报’对‘立马爱’，‘寒食’对‘斜阳’，在形式上给人一种整齐的美感。情感表达方面，既有对往昔悠闲时光的怀念，如‘自失凫鹥暇’，又有对当下眼前之景的喜爱，像喜爱斜阳、感受花草香。主题思想围绕着在湖上的所见所感，既有对时光变迁的感慨，又有对自然之景的欣赏与陶醉。整体语言质朴，却能细腻地传达出诗人复杂的情感。

速览

《湖上》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、感怀、写景、对仗。偶为湖上酌，已异城中觞。 自失凫鹥暇，时来花草香。 更衣报寒食，立马爱斜阳。 复指从西去，祗园春正长。