与于鳞别二三子即席分韵

译文

不会推辞这能让自己沉醉的杯酒，山水的品评完全任凭您来掌握。您的去留和他人相同，行止在不同的时代各有辛劳。中原大地之上星辰密布，大陆之上突然兴起狂风怒涛。仍然还有回归的希望，能够让大汉的天空更加高远。

注释

去住

去留，离开和停留，这里指人的行止动向。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用语‘用舍行藏’，出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

莽（mǎng）

这里是形容星辰密布的样子，有广阔、浩大之意。

刀环

环、还同音，古人常以‘刀环’暗示‘还归’之意，是一种使用典故的表达。

赏析

从文学手法上看，首联‘不辞杯酒醉，山水尽君操’直抒胸臆，以饮酒和山水的话题切入，展现出一种洒脱豪放的气概。颔联‘去住他人并，行藏异代劳’通过对比今人和古人在去留行止方面的相似与不同，富有哲理意味。颈联‘中原莽星斗，大陆骤风涛’描绘出一幅宏大而壮阔的景象，‘莽星斗’‘骤风涛’以夸张的手法渲染出一种磅礴的气势，同时也暗示出当时社会环境的复杂与动荡不安。尾联‘尚有刀环色，能令汉日高’则运用典故，表达出对未来仍抱有希望的情感。在情感表达方面，既有对友人分别时的洒脱与豪放之情，又有对世事的感慨以及对未来积极的期望。在意境营造上，通过对山水、星斗、风涛等景象的描写，构建出一种宏大、壮阔且略带沧桑的意境。主题思想上，既涉及到友人之间的离别，又有对社会现实和个人抱负的思考。

速览

《与于鳞别二三子即席分韵》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、豪放、借景抒情、用典。不辞杯酒醉，山水尽君操。 去住他人并，行藏异代劳。 中原莽星斗，大陆骤风涛。 尚有刀环色，能令汉日高。