余以使事出至蓟门时事大变明卿被谪 其三

译文

不必费心去查看官员任免的文书了，当代的人才如潮水般不断更替。我的想法深远，犹如堆积柴薪（蕴含深意，以图大用），推荐人才的人情世故也很多。没有那满天的青云之色（喻指高位之人），哪来大海的波涛（喻指世事动荡）。故乡有丛生的桂树，可怜你正在那里孤苦漂泊。

注释

除目（chú mù）

封建时代朝廷的任免官员的文书。

积薪（jī xīn）

本意为堆积柴草，这里是用典，有后来居上、蕴含深意、等待机会等意思，出自《汉书·贾谊传》‘夫三代之所以长久者，以其辅翼太子有此具也。及秦而不然。……使赵高傅胡亥而教之狱，所习者非斩劓人，则夷人之三族也。故胡亥今日即位而明日射人，忠谏者谓之诽谤，深计者谓之妖言，其视杀人若艾草菅然。岂惟胡亥之性恶哉？彼其所以道之者非其理故也。’

推毂（tuī gǔ）

本指推车前进，这里也是用典，有推荐人才的意思，出自《史记·魏其武安侯列传》‘魏其、武安俱好儒术，推毂赵绾为御史大夫，王臧为郎中令。’

婆娑（pó suō）

本意为盘旋舞动的样子，这里可理解为漂泊、孤苦的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘除目无劳问，时才滚滚过’运用了白描手法，简洁地勾勒出官场中官员任免频繁，人才不断更替的现象，不加修饰却深刻地反映出一种官场常态。颔联‘积薪吾意远，推毂物情多’使用典故，‘积薪’的典故体现出诗人内心的志向与抱负，‘推毂’则反映出人情世故在人才推举中的影响，使诗句内涵丰富。颈联‘不尽青云色，何来大海波’运用比喻，将高位之人比作青云，将世事动荡比作大海波，形象地表达出官场高位者与世事变动之间的关系，且以一种因果逻辑的形式呈现，富有哲理。在情感表达方面，诗中既有对官场复杂人事的无奈与感慨，也有对友人被贬谪的同情。在意境营造上，通过描写官场人事以及用自然景象如青云、大海波等来构建一种深沉、复杂而略带无奈的意境。主题思想上，主要表达对官场现状的看法以及对友人被贬的同情与慰藉。

速览

《余以使事出至蓟门时事大变明卿被谪 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为叹官场、用典故、表同情、白描手法。除目无劳问，时才滚滚过。 积薪吾意远，推毂物情多。 不尽青云色，何来大海波。 故园有丛桂，怜尔正婆娑。