闻谮 其一

译文

浅薄的诬陷原本就不是假的，崇高的名声怎敢骤然攀附。还未归去心中有愧于地下之人，暂且停留看看这人间。湖海之间隐藏着战争的烽火之色，云霄之间传递着行客的容颜。哪敢像梁鸿那样吟出《五噫歌》，挥一挥手便离开燕关。

注释

谮（zèn）

诬陷，中伤。如《论语·颜渊》：‘浸润之谮，肤受之愬，不行焉，可谓明也已矣。’

遽（jù）

急忙，骤然。如‘孰谓汝遽去吾而殁乎！’

噫（yī）

叹词。这里的‘五噫’指的是梁鸿所作的《五噫歌》，表达对现实的不满。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘薄谮’之事，运用对比手法，将‘薄谮’的虚假与‘高名’难以企及相对比，突出诗人的无奈与愤懑。颔联情感深沉，‘未归惭地下’写出内心的愧疚之情，‘且住看人间’则有一种暂时停留、对人间世态冷眼旁观的意味。颈联写景，‘湖海藏烽色，云霄递客颜’，通过湖海、云霄等宏大的意象，营造出一种动荡不安、前路迷茫的意境，烽火之色暗示社会的不安定，客颜传递出漂泊之感。尾联运用典故，‘五噫何敢咏’，借梁鸿作《五噫歌》表达自己对现实的不满却又不敢直言的压抑情感，‘挥手出燕关’则有一种潇洒又无奈地离开的姿态，整首诗意境苍凉，情感复杂，既有对诬陷的愤懑，又有对自身境遇的无奈，主题围绕着诗人在遭受诬陷后的复杂心境展开。

速览

《闻谮 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为愤懑、无奈、漂泊、用典。薄谮元非假，高名敢遽攀。 未归惭地下，且住看人间。 湖海藏烽色，云霄递客颜。 五噫何敢咏，挥手出燕关。