闻谮 其二

译文

老朋友们纷纷相互传言，说我得到狂放的名声已经太迟了。你仍然使用你的方法，我更加喜爱我的诗作。白白地指责我没有陈登的待客之礼，徒然让惠施般的人猜疑。吴地的山一片青葱，或许是在嫉妒我归去的日期（不能早日归去）。

注释

谮（zèn）

说坏话诬陷别人。

故旧

旧交；旧友。

元龙礼

典故，陈登，字元龙。元龙礼表示待客的礼数。据《三国志·魏书·陈登传》记载，许汜曾去见陈登，陈登轻视他，自己睡大床，让许汜睡下床，后以元龙礼表示待客简慢或对人有高下之分的待遇。

惠子疑

典故，惠子，即惠施。惠子疑表示无端的猜疑。惠施曾猜忌庄子。

赏析

这首诗在意境上，通过'吴山青片片'描绘出吴地山川的青葱景象，以乐景衬哀情，烘托出诗人内心复杂的情绪。在写作手法上，首联直接写故旧的传言，引出自己'狂名'的话题，颔联则以'卿'与'吾'的对照，鲜明地表达出诗人坚持自我的态度，对仗工整。颈联运用典故，提到元龙礼和惠子疑，丰富了诗歌的内涵，借古事说今情。情感表达上，既有对他人误解自己的无奈，如枉责、虚劳等词体现出的情绪，又有对自己诗作的热爱和对自我生活方式的坚持。主题思想上，反映出诗人在外界的议论和误解下，依然坚守自我，不被他人左右的心境。

速览

《闻谮 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、用典、对仗、自我坚守。故旧纷相谓，狂名得已迟。 卿仍用卿法，吾更爱吾诗。 枉责元龙礼，虚劳惠子疑。 吴山青片片，或恐妒归期。