吊故李北平广

译文

听说匈奴的骑兵，仍然惧怕飞将军李广的锋芒。但骏马终究会衰老，李广这样有着猿臂的勇士又想让谁来封赐呢？他的才能在中原是非常重要的，在不同的时代也难有第二个这样出众的面容。常常让那草间的箭头（指代李广射虎之事），带着如同秋霜般的冷色布满卢龙（边塞之地）。

注释

飞将

指李广，因其英勇善战，匈奴畏惧，称他为‘飞将军’，出自《史记·李将军列传》。

猿臂

形容李广的手臂像猿猴的手臂一样长而有力，这也是他善射的一个身体特征，出自《史记·李将军列传》。

得一

在这里表示李广才能出众、独一无二。

异代

不同的时代。

草间镝

草间的箭头，指代李广射虎时箭没入石棱之事，出自《史记·李将军列传》。

卢龙

古地名，常为边塞之地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘飞将’‘猿臂’等典故，让人自然联想到李广的英勇事迹。从意境上看，营造出一种悲凉、沧桑的氛围，像‘马蹄终自老’，将骏马的衰老与英雄的迟暮相联系，‘霜色满卢龙’描绘出边塞的清冷、孤寂，使整个画面充满了冷色调。在情感表达方面，表达了对李广这位名将的崇敬和惋惜之情。诗人崇敬他的英勇，惊匈奴之骑，但又惋惜他生不逢时，难以封侯。主题思想围绕着对李广英雄事迹的缅怀以及对其命运的感慨展开，通过对李广一生的回顾，反映出世事无常、英雄难酬壮志的深沉喟叹。

速览

《吊故李北平广》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀古、用典、惋惜、边塞。闻道匈奴骑，犹惊飞将锋。 马蹄终自老，猿臂欲谁封。 得一中原重，无双异代容。 长令草间镝，霜色满卢龙。