宿昌平寺中

译文

昌平寺在城西之外，邀请我暂且敞开衣襟（游玩）。一场雨洗刷了旅途的疲惫，各方天神让我安心住下。僧人前来探讨佛经，我想要在这寺院中度过余生。不要问我渡河的想法，人间的道路幽深难测。

注释

招提（zhāo tí）

寺院的别称

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，表示闲适的状态

汰（tài）

清洗，此处可引申为洗刷

诸天（zhū tiān）

佛教语，指护法众天神

小品（xiǎo pǐn）

此处指佛经。佛经有全本和节本之分，节本称为小品

津梁（jīn liáng）

渡口和桥梁，多比喻用作引导的事物或过渡的方法、手段等

丛林（cóng lín）

此处指寺院，众多僧人聚居的寺院

赏析

从文学手法上看，首联‘招提西郭外，邀我暂披襟’直接点明地点与情境，‘邀’字运用拟人的手法，赋予寺院以人的情感，好像寺院主动邀请诗人前来，生动形象。颔联‘一雨汰行色，诸天回住心’中，‘汰’字精炼地写出雨对行色的洗刷作用，而‘诸天回住心’则营造出一种空灵的宗教氛围。颈联‘僧来探小品，吾欲老丛林’通过僧人的活动和诗人自己的想法，进一步深入到寺院生活的描写，在对比中体现出诗人对宁静寺院生活的向往。尾联‘莫问津梁意，人间道路深’则是卒章显志，以‘人间道路深’暗示人间的复杂与艰辛，从而突出寺院的超脱。在情感表达方面，诗人表达了对旅途疲惫的释然、对寺院宁静生活的向往以及对人间复杂世路的感慨。在意境营造上，既有寺院的清幽宁静，又有雨后天际的空灵，还有一种超脱尘世的静谧氛围。主题思想上，主要探讨了尘世与寺院两种不同的生活状态，表达了对寺院宁静的向往和对尘世的无奈。

速览

《宿昌平寺中》是明代诗人王世贞的作品，主题为写寺院、旅途感怀、宁静向往、宗教氛围。招提西郭外，邀我暂披襟。 一雨汰行色，诸天回住心。 僧来探小品，吾欲老丛林。 莫问津梁意，人间道路深。