上谷杂咏 其四

译文

扩充的骑兵数量并不少，可司农却每天供应不上。黄金依旧散落在道路上，白羽箭却仍然能够自在从容地使用。从往昔开始就凭借着春天的边障防御，又有谁能顾念傍晚的烽火呢？那些节度使们一个个饱食终日，哪里还羡慕彻侯的封爵呢。

注释

彍骑（guō qí）

指的是唐代宿卫兵名，属于扩充后的骑兵

司农

古代官名，掌管钱粮等事务

夕烽

傍晚的烽火，古代边防报警的信号

节度

节度使，唐代开始设立的地方军政长官

彻侯

爵位名，秦、汉二十等爵的最高级

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如“彍骑名非少，司农日不供”将骑兵数量与物资供应对比，突出军事后勤方面的矛盾；“黄金仍道路，白羽转从容”中黄金的散落与白羽箭的从容也形成鲜明对比，暗示出军事资源分配的不合理。在情感表达上，诗人对当时的军事状况表达了忧虑与不满。诗中描绘出军队后勤供应不上、边境烽火被忽视的情景，反映出诗人对边事的担忧。在意境营造方面，诗中构建了一种紧张又混乱的边地军事意境，像‘自昔乘春障，何人念夕烽’，春障的设置本是防御之举，但却无人关注傍晚的烽火，这种矛盾使得意境充满了不安。主题思想围绕着边地军事事务展开，批判了当时军事体系中存在的人员与物资不协调、军事防御懈怠等问题。

速览

《上谷杂咏 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、对比手法、军事批判。彍骑名非少，司农日不供。 黄金仍道路，白羽转从容。 自昔乘春障，何人念夕烽。 饱飞诸节度，宁羡彻侯封。