夜遇子相城西同宿 其一

译文

遇到你实在是出乎我的意料，突然之间眼睛都亮了起来。站着交谈时大雨已过，手持酒杯饮酒直到残星将落。这个夜晚真的一同沉醉了，到了明天又要独自清醒。也知道我的信念依然存在，哪里敢埋怨身世飘零。

注释

不自意

没想到，出乎意料。

骤

突然。

青

这里形容眼睛有光彩，常用来表示惊喜或赏识等。

独醒

独自清醒，常表达孤独和不同流俗的状态，出自屈原《渔父》中的‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’。

吾道

我的信念、主张或理想等。

赏析

从文学手法上看，首联‘遇尔不自意，骤回双眼青’，‘骤回双眼青’以生动的神态描写来表达见到友人的惊喜之情，十分形象。颔联‘立谈过深雨，把酒尽残星’对仗工整，‘立谈’对‘把酒’，‘过深雨’对‘尽残星’，通过描写彻夜的交谈与饮酒，体现出与友人相聚的畅快。情感表达上，诗中既有与友人相逢同醉的喜悦，又有对明朝独醒的孤独寂寥之感，还有在飘零境遇下坚守自身信念的执着。在意境营造方面，‘深雨’‘残星’等意象构建出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，在表现友情珍贵的同时，也透露出诗人在困苦境遇下对自身信念的坚持。

速览

《夜遇子相城西同宿 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写友情、抒情、怅惘、孤独。遇尔不自意，骤回双眼青。 立谈过深雨，把酒尽残星。 此夜真同醉，明朝又独醒。 亦知吾道在，那敢怨飘零。