雨后河间道中

译文

赶着驿车渐渐出了城郭，山川原野郁郁葱葱。刚放晴树上还似带着雨滴，傍晚时苹草随风摆动。鱼和鸟都各得其所，云霞是多么精巧。淡然地忘却过往之事，怎会悲叹路途困窘。

注释

驱传（qū zhuàn）

驱，驱赶；传，驿站的车马。驱传在这里指赶着驿车。

菁葱（jīng cōng）

形容草木茂盛。

有造

有所造就，这里指鱼鸟各得其所。

一何

多么，用于加强语气。

澹然（dàn rán）

恬静、安然的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘驱传稍出郭，川原郁菁葱’简单几笔勾勒出出城后所见的原野葱郁的景象。在情感表达方面，诗人通过描写途中所见的自然美景，传达出一种淡然超脱的心境。诗中的‘初晴树犹雨，薄暮苹自风’细腻地捕捉到了初晴和薄暮时的自然景象，给人以清新之感。在意境营造上，诗中描绘的雨后川原、带雨的树、随风的苹草、自在的鱼鸟以及精巧的云霞等景象，共同营造出一种宁静而富有生机的意境。主题思想上，表达了诗人对自然的喜爱以及在自然中感悟到的超脱世俗的情怀，不被途路穷达所困扰。

速览

《雨后河间道中》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、淡然、超脱、白描。驱传稍出郭，川原郁菁葱。 初晴树犹雨，薄暮苹自风。 鱼鸟俱有造，云霞一何工。 澹然忘其往，宁悲途路穷。