自安州改陆泛小艇趋保定即事五首 其一

译文

哪里想到在这乘车往来之地，长时间地探问鄚州。船席周围回风阵阵，明月下的水珠在水流中闪烁。空室里仿佛有鲛人新织的布，高城隐隐如同蜃楼。船桨击水发出伊轧的声音，顿时引发了对故乡的愁思。

注释

鄚州（mào zhōu）

地名。

鲛杼（jiāo zhù）

鲛人所织的布，这里是一种想象中的事物，鲛，传说中的鲛人，杼，织布机上的梭子，这里指代布。

鸣榔（míng láng）

渔人捕鱼时用长木敲船舷作声，这里指船桨击水的声音。

伊轧（yī yà）

象声词，形容船桨击水或摇橹的声音。

赏析

从文学手法上看，首联以‘岂谓’‘长年’等词，形成一种反差，引出下文的旅途经历。颔联‘席回风四面，珠迥月中流’运用了环境描写，通过描写回风、月中流珠等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，其中‘回’‘迥’二字生动地描绘出风的动态和珠子的状态。颈联‘剩室新鲛杼，危城隐蜃楼’运用了比喻的手法，将空室比作有鲛人织布之处，把城比作蜃楼，增加了一种虚幻的感觉。情感表达上，全诗以旅途中的所见所感为主线，从对行程的疑惑到对周围环境的描绘，最后归结到‘故园愁’，表达了诗人在旅途中的孤独、思乡之情。在意境营造上，通过对回风、流珠、蜃楼等景象的描写，构建出一个清冷、孤寂又略带神秘的旅途意境。主题思想围绕着旅途经历与思乡之情展开，展现了诗人在异地漂泊时内心的惆怅。

速览

《自安州改陆泛小艇趋保定即事五首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、旅途、孤寂、写景。岂谓驱车地，长年问鄚州。 席回风四面，珠迥月中流。 剩室新鲛杼，危城隐蜃楼。 鸣榔更伊轧，顿起故园愁。