自安州改陆泛小艇趋保定即事五首 其四

译文

高原上生长着残剩的黍子，雨色就像那蒹葭一般。挠着头看云缓缓地在树叶间移动，回桨时浪仿佛要溅起水花。鱼龙变换了旧居之处，蛙类竞相过着自己的生活。银河想来应该很浅，却难以呼唤那往来于银河的木筏。

注释

蒹葭（jiān jiā）

蒹，没有长穗的芦苇；葭，初生的芦苇。常用来象征微贱或者思念之情等，这里用来形容雨色，取其苍茫的感觉。

桡（ráo）

船桨。‘回桡’即回桨，指划船时桨的动作。

蛙黾（wā měng）

蛙类。这里描绘出蛙类在自然中的生存状态。

银汉

银河。在诗中是一种对宇宙空间的想象。

查（zhā）

同‘槎’，木筏。传说中往来于银河的木筏。

赏析

从文学手法上看，首联‘高原出残黍，雨色似蒹葭’运用了视觉描写，通过‘残黍’和‘蒹葭’的意象勾勒出一幅带有荒残感的画面，‘似’字将雨色与蒹葭联系起来，生动形象。颔联‘搔首云徐叶，回桡浪欲花’中，‘搔首’这一动作描写和云、叶的静态描写相结合，‘回桡’与‘浪欲花’动静相衬，富有画面感。情感表达上，整体透露出一种对世事变迁的感慨，如‘鱼龙更故宅’暗示着事物的变化，有一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘出一种略显萧索、迷离的氛围，像残黍、雨色、鱼龙故宅等元素共同构建了这种意境。主题思想上，诗人通过对途中所见景色的描写，表达了对自然变化、世事无常的思考。

速览

《自安州改陆泛小艇趋保定即事五首 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、感怀、惆怅、动静结合。高原出残黍，雨色似蒹葭。 搔首云徐叶，回桡浪欲花。 鱼龙更故宅，蛙黾竞生涯。 银汉翻应浅，难呼使者查。