书怀 其二

译文

时节交替，流萤闪烁着微光，在尘世奔波的我这个患病之人独对酒杯。壮志情怀随着世事而改变，衰颓的双鬓早早地就已到来。自己默默忍受着穷途末路的滋味，反而悲叹不同时代的贤才。低微的官职未能辞去，众多的诋毁听任它们催逼。

注释

节序

节令，时节的顺序。

风尘

这里指行旅艰辛、漂泊不定的生活。

壮怀

壮志情怀。

衰鬓

衰老的鬓发。

穷途

绝路，比喻处于极为困苦的境地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘节序’和‘流萤色’点明时间，‘风尘病客杯’勾勒出自身形象，以景衬人，情景交融。颔联‘壮怀依事改，衰鬓先年来’运用对比，将曾经的壮志与如今的衰颓对比，突出了世事变迁对人的影响。情感表达上，全诗弥漫着一种悲苦、无奈和愤懑之情。诗人因自身的境遇不佳，如患病、仕途不顺，而感到壮志难酬，同时又对不同时代的贤才也有着同病相怜之感。在意境营造方面，‘流萤色’‘病客杯’等意象营造出一种孤寂、落寞、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自身命运的悲叹，对仕途坎坷的愤懑以及对贤才命运的同情。

速览

《书怀 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为悲苦情、仕途艰、壮志消、孤寂感。节序流萤色，风尘病客杯。 壮怀依事改，衰鬓先年来。 自忍穷途味，翻悲异代才。 微官去不果，众毁任相催。