又得身字

译文

又抽到了‘身’字韵。

高耸的佛寺俯视着嶙峋的山石，超然而立，仿佛处于全新的万千世界之中。

佛座如同莲花落在玉井之上，灵鹫山仿佛捧着金人（佛像）。

哪里想到相逢之地，大家都成了不能常住之身。

谈论文章不知要等到哪一天，只能挥手告别，走向那迷茫之处。

注释

飞刹（fēi chà）

指高耸的佛寺。刹，原指佛塔顶部的相轮等装饰，后泛指佛寺。

頫（fǔ）

同‘俯’，向下，低头。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。

法莲（fǎ lián）

这里指法座如莲花，是一种佛教意象。

趺（fū）

这里指足背，也可指碑下的石座等，此处可理解为佛座坐落的样子。

灵鹫（líng jiù）

山名，在古印度，是佛教圣地。

金人（jīn rén）

这里指佛像，多为金身。

不住身（bù zhù shēn）

不能常住之身，暗示人生的漂泊无常。

迷津（mí jīn）

指迷茫之处，常用来比喻使人迷惑的错误道路等。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞刹頫嶙峋，超然万界新’通过描写佛寺的高耸以及所处环境的嶙峋，以动写静，‘飞刹’给人一种动态感，实则描绘出佛寺的不凡气象，同时‘頫’（俯）字的运用，将佛寺与嶙峋的地势相联系，营造出一种高峻、超脱尘世的意境。颔联‘法莲趺玉井，灵鹫捧金人’运用了比喻和想象的手法，把佛座比作法莲落在玉井，将灵鹫山想象成捧着金人，增添了一种神秘的宗教色彩和奇幻的氛围。情感表达方面，颈联‘岂谓相逢地，俱成不住身’流露出一种对人生无常、漂泊不定的感慨，相逢之人都成为不能常住之身，有一种淡淡的忧伤和无奈。尾联‘论文竟何日，挥手向迷津’则表达出对未来相聚论文（谈论文章学问）的不确定，以及在迷茫中分别的惆怅。主题思想上，这首诗既有对佛寺等宗教场景的描绘，又融入了对人生境遇、友情聚散的思考。

速览

《又得身字》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、感怀、宗教、离别。飞刹頫嶙峋，超然万界新。 法莲趺玉井，灵鹫捧金人。 岂谓相逢地，俱成不住身。 论文竟何日，挥手向迷津。