秋日过于鳞郡斋分韵十二体得门字

译文

握手还没有结束，新滤的酒香气满杯。天上的白云像是为使者而设，寒冷的色调依傍着州城的大门。对中原的过往轻轻一笑，新的诗作要在不同的时代来论说。长安是故人们所在的地方，那里的车马自然是尊贵的。

注释

篘（chōu）

一种竹制的滤酒的器具，这里作动词，指滤酒。

哂（shěn）

微笑，这里有轻轻一笑、淡然看待的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘握手未能毕，新篘香满樽’通过描写握手未停、新酒满杯的场景，直接切入相聚的画面，简洁而生动。颔联‘白云供使者，寒色傍州门’运用了拟人的手法，‘供’字将白云人格化，仿佛白云是特意为使者提供的，寒色‘傍’州门也赋予寒色以动态。在情感表达方面，既有与友人相聚的愉悦，从新酒满樽可看出，又有对世事的一种超脱感，如‘一哂中原过’，对中原过往之事只是轻轻一笑。在意境营造上，寒色、白云等意象构建出一种清冷又开阔的氛围。主题思想上，通过与友人的相聚交流，以及对不同时代诗作的感慨，还有对长安故人地的提及，反映出对友情、文学传承以及往昔繁华的复杂情感。

速览

《秋日过于鳞郡斋分韵十二体得门字》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、友情、清冷、超脱。握手未能毕，新篘香满樽。 白云供使者，寒色傍州门。 一哂中原过，新诗异代论。 长安故人地，车马自言尊。