邢州别于鳞 其二

译文

春花盛开在杜陵的道路旁，我们情绪激昂泪水沾湿了衣襟。没想到在人间此地，又重新振作起四海之内的雄心。题诗之时仿佛能挥动白日，手持酒杯笑傲那万两黄金。想要让远行的车马缓行，关门之处意气消沉。

注释

杜陵（dù líng）

地名，在今陕西西安东南。古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵。

沾襟（zhān jīn）

浸湿衣襟，多用来形容落泪。

海内心

四海之内的雄心壮志。

征车（zhēng chē）

远行的车。

斗气（dòu qì）

意气。

赏析

从文学手法上看，首联‘春花杜陵陌，慷慨各沾襟’以春花盛开的美好景象与人物慷慨沾襟的激动情绪形成鲜明对比，借景抒情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘不谓人间地，重扶海内心’直抒胸臆，表达出一种在世间重新振作内心壮志的情怀。颈联‘题诗挥白日，把酒笑黄金’运用夸张手法，‘挥白日’‘笑黄金’极言诗人的豪迈洒脱，对诗与酒的钟情以及对金钱等身外之物的轻视。尾联‘欲缓征车路，关门斗气沈’则将情绪从之前的激昂转为消沉，通过描写想要让征车缓行、关门处意气消沉的画面，使情感更加复杂深沉。在情感表达方面，全诗既有与友人分别时的慷慨激昂，又有对未来的壮志豪情，还有分别时难以避免的消沉低落。在意境营造上，诗中既有春花杜陵陌的美好画面，又有挥白日、笑黄金的豪迈意境，还有关门斗气沈的黯淡氛围。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别时复杂的情感以及内心的壮志。

速览

《邢州别于鳞 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、借景抒情、直抒胸臆、豪迈。春花杜陵陌，慷慨各沾襟。 不谓人间地，重扶海内心。 题诗挥白日，把酒笑黄金。 欲缓征车路，关门斗气沈。