贻子相

译文

微薄的俸禄中藏着我的人生之道，调任官职拒绝了世俗人情。处理文书徒然地使自己老去，衣食之事自是难以看轻。渐渐磨灭了卓越不凡的踪迹，又有谁来探寻我这黯淡的名声呢。告诉你我没有什么值得肯定之处，只是一心想着归隐耕种。

注释

薄禄（bó lù）

微薄的俸禄，古代官员的薪水，这里表示收入不高。

物情（wù qíng）

世情，人情世故。

簿书（bù shū）

官署中的文书簿册，这里指代处理官府公务。

峥嵘（zhēng róng）

卓越，不平凡。

归耕（guī gēng）

回家耕种，指辞官归隐田园。

赏析

从文学手法上看，首联‘薄禄藏吾道，移官拒物情’直接点明主旨，通过‘薄禄’与‘吾道’的关联，阐述自己坚守内心道义的态度，‘移官’与‘拒物情’表现出不随波逐流的高洁。颔联‘簿书空自老，衣食自难轻’运用对仗，‘簿书’对‘衣食’，‘空自老’对‘自难轻’，在工整的对仗中诉说为官的无奈与生活的现实。颈联‘渐削峥嵘迹，谁探黯淡名’则在对比中抒情，‘峥嵘迹’的削减与‘黯淡名’无人探寻形成反差，突出内心的失落。情感表达上，全诗弥漫着一种对仕途的失望和对归隐田园的向往。在意境营造方面，诗中充满了一种淡泊又略显落寞的氛围，如‘空自老’‘谁探’等字词都增添了这种意境。主题思想围绕着诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理，表达出对自身处境的不满以及对归耕生活的憧憬。

速览

《贻子相》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途失意、归隐向往、淡泊心境、直抒胸臆。薄禄藏吾道，移官拒物情。 簿书空自老，衣食自难轻。 渐削峥嵘迹，谁探黯淡名。 语君无一可，只是学归耕。