赠万生

译文

看你进谏议论之后，奏疏的草稿被遗留在箱箧之中。旧时家业所剩青山已经很少，困窘忧愁如同白雪令人疑惑。书信写成了但人还未显达，酒端上来了你又何必推辞。他日如果像司马相如一样富贵了，可不要忘记曾经洗酒器的贫寒之时。

注释

谏议（jiàn yì）

旧时指对君主、尊长或朋友进规劝的话语或行为。

疏草（shū cǎo）

奏疏的草稿。疏，臣子向帝王分条陈述的意见书。

箧（qiè）

小箱子。

达（dá）

显达，指得到显贵的地位或名声。

相如（xiāng rú）

指司马相如，西汉辞赋家，他曾有过贫寒时在临邛卖酒，自己洗涤酒器的经历，后得汉武帝赏识而显达。这里以司马相如喻指友人万生，希望他日后发达。

涤器（dí qì）

洗涤器具，这里指司马相如贫寒时洗酒器的经历。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怀才不遇的清冷、寂寥之感。首联通过‘谏议’和‘疏草箧中遗’的描写，点明友人万生进谏却不被重视的境遇，为全诗奠定了一种压抑的基调。颔联‘旧业青山少，穷愁白雪疑’，运用了借景抒情和比喻的手法，‘青山少’暗示家境的衰落，‘穷愁白雪疑’将穷愁比作白雪，形象地写出愁绪之浓厚且难以消散。颈联‘书成人未达，酒至尔何辞’，对仗工整，写出友人空有才华却未得施展，只能借酒消愁的无奈。尾联‘他日相如贵，毋忘涤器时’，运用司马相如的典故，既表达了对友人未来飞黄腾达的期望，又告诫友人不要忘记曾经的贫寒困苦，情感复杂而深沉，主题围绕着对友人怀才不遇的同情以及对其品德的劝诫展开。

速览

《赠万生》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、劝诫、借景抒情、用典。看君谏议后，疏草箧中遗。 旧业青山少，穷愁白雪疑。 书成人未达，酒至尔何辞。 他日相如贵，毋忘涤器时。