王征君有子及群从获隽驰此赠之兼为酒约

译文

令人钦佩的王征君，就像王君公一样避世隐居。他的儿子和侄子们才华出众科举得中，真是如同双桂树一般亭亭玉立，美好的枝叶迎着秋风。他们相互挽着手臂，拉着族中的子弟。应当赶紧酿造美酒，邀请我到竹林中相聚。

注释

群从（qún zòng）

指堂兄弟及诸子侄。

获隽（huò jùn）

科举考试得中。

把臂（bǎ bì）

挽着手臂，表示亲密。

小阮（xiǎo ruǎn）

晋阮籍与其侄阮咸都有才名，世称阮籍为大阮，阮咸为小阮，后泛指侄子。

阿戎（ā róng）

堂弟的昵称。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故，‘可怜王君公，避世墙之东’引用王君公的典故来类比王征君的避世之举，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，通过对王征君家族子弟科举得中的欣喜与祝贺之情，同时也表达出对这种家族荣耀的赞赏。在意境营造上，‘玉立双桂树，金枝向秋风’构建出一种美好、清新且充满希望的画面，双桂树象征着家族子弟的出众，秋风则给画面增添了一种爽朗的感觉。主题思想上，既有对王征君家族人才辈出的祝贺，也反映出对这种隐居家族仍能培育出优秀子弟的钦佩。整首诗用词简洁却表意丰富，情感真挚而不造作。

速览

《王征君有子及群从获隽驰此赠之兼为酒约》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝贺、用典故、家族情、隐居者。可怜王君公，避世墙之东。 玉立双桂树，金枝向秋风。 把臂牵小阮，回车呼阿戎。 便须酿美酒，要我竹林中。