李二丈给事以诗谢不赴看菊之约走笔倚和

译文

没想到曾经一同吹奏篪（一种乐器）的伙伴，更加甘心处于山涧般的困窘境地。浑浊的酒在黑夜中阻隔（无法共饮），高卧时如同与白云相伴。处士像何点一样遁世，与您像孔融与李元礼那样通家之好互相结识。只是应该是池塘边的草有所助力，使得您的诗句更加精巧。

注释

吹篪（chí）

吹奏篪这种乐器，这里代指友人之间的交往互动。篪是一种古代的竹管乐器。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里借指友人。

何点

南朝梁代的隐士，以洒脱不拘、不慕荣利而著称，此处用以形容友人的隐士风范。

通家

指彼此世代交谊深厚、如同一家，这里表达诗人与友人关系密切。

孔融

东汉文学家，以才华横溢和年少知名，这里借孔融的形象来说明与友人关系的特殊。

内史

古代官名，此处代指友人，可能友人有类似内史的才华或者身份。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如'处士逃何点，通家识孔融'，通过引用何点和孔融的典故，丰富了诗歌的内涵，使读者能借助典故人物的形象特征更好地理解诗人及其友人的品质与他们之间的关系。在情感表达方面，诗中表达出一种对友人的理解与敬重，虽然未能赴看菊之约，但字里行间透露出对友人生活态度的认同，也体现出诗人自身的淡泊情怀。在意境营造上，'浊醪玄夜隔，高枕白云同'描绘出一种静谧、闲适且略带孤寂的意境，黑夜中浊酒难共饮，只能独自高卧与白云相伴，给人一种清幽高远之感。主题思想围绕着诗人与友人之间的关系展开，通过对友人的认识、对未能赴约的态度等，展现出一种超脱世俗的文人交谊。

速览

《李二丈给事以诗谢不赴看菊之约走笔倚和》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、淡泊、隐逸、友情。不谓吹篪侣，弥甘在涧穷。 浊醪玄夜隔，高枕白云同。 处士逃何点，通家识孔融。 祗应池草助，内史句逾工。