闲居偶成

译文

偶然间公务之事变得简单，大地寂静春风吹得有些偏心（指春风偏向此处）。有点像在山中的日子，因而得以窥探到宁静之人的岁月。啼叫的黄莺亲昵地陪伴人久坐，低垂的柳枝随风多次飘拂（古人认为垂柳一日三起三眠）。却要笑那陶渊明先生，还为编写《山海经》而烦劳。

注释

狎（xiá）

亲近而态度不庄重。这里是亲昵的意思。

三眠

指柽柳(红柳)的柔弱枝条在风中时起时伏。《三辅旧事》中记载‘汉苑中有柳状如人形，号曰人柳，一日三眠三起。’这里是说垂柳随风多次飘拂的姿态。

陶征士

指陶渊明，他曾被征为士，故称陶征士。

山海编

指《山海经》的编写。这里表示事务。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶然吏事简，地寂春风偏’通过‘吏事简’和‘地寂’的描写，直叙其事，为全诗奠定了一种闲适静谧的氛围。颔联‘小类山中日，因窥静者年’运用类比的手法，将自己当下的闲居生活类比山中的日子，引出对宁静岁月的感悟。颈联‘啼莺狎久坐，垂柳伴三眠’采用拟人的手法，‘狎’字将黄莺人格化，写出黄莺的亲昵，垂柳的‘伴’也赋予了垂柳情感，生动地描绘出一幅充满生机而又闲适的画面。在情感表达方面，全诗传达出一种闲适、恬淡的情感，对自己当下闲居生活的惬意之感溢于言表。在意境营造上，诗中通过描写寂静的环境、亲昵的黄莺、陪伴的垂柳等意象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，展现了诗人对闲居生活的喜爱和对宁静自在状态的向往，同时通过尾联对陶渊明编写《山海经》之事的调侃，从侧面进一步强调自己当下纯然闲适、无烦扰之事的状态。

速览

《闲居偶成》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、写景、拟人、类比。偶然吏事简，地寂春风偏。 小类山中日，因窥静者年。 啼莺狎久坐，垂柳伴三眠。 却笑陶征士，犹烦山海编。