呼酒

译文

坐在草丛中听呦呦鹿鸣，花丛中传来宛转莺啼。只应是为了应酬事务，才来此地陪伴先生。醉了就称自己如同酒圣，衰颓时便呼喊老兵拿酒。想要吟诗又嗫嚅着难以出口，只是害怕世间的浮名。

注释

呦呦（yōu yōu）

鹿叫声。《诗经·小雅·鹿鸣》中有'呦呦鹿鸣'的诗句。

宛宛（wǎn wǎn）

形容声音婉转。

祗应（zhǐ yīng）

只应，只是应该。

中圣（zhòng shèng）

古时称酒清者为圣人，浊者为贤人，中圣即醉酒。

嗫嚅（niè rú）

想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。

浮名（fú míng）

虚名，不实在的名声。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'草坐呦呦鹿，花含宛宛莺'的景象，运用了视听结合的手法，以鹿鸣、莺啼等声音和草、花等景象，营造出一种自然而生动的画面感。颔联'祗应要从事，来此伴先生'，看似平淡的叙述中，却能让人感受到一种无奈和应酬之感。颈联'醉即称中圣，衰从唤老兵'则使用典故，'中圣'是饮酒的典故，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上，诗中既有对生活中应酬的无奈，又有借酒消愁、不在乎浮名的洒脱与旷达。在意境营造方面，前两联描绘的自然景象清新而和谐，与后两联表达的复杂情感形成对比。主题思想上，表达了诗人对世俗应酬的态度，以及对浮名的不屑，在醉与醒之间、应酬与自我之间的矛盾心理。

速览

《呼酒》是明代诗人王世贞的作品，主题为借景抒情、用典、旷达、应酬。草坐呦呦鹿，花含宛宛莺。 祗应要从事，来此伴先生。 醉即称中圣，衰从唤老兵。 嗫嚅诗欲吐，只是畏浮名。