途中杂咏 其三

译文

在征途中时而自我一笑，清晨未起身就着草席进食后朝着青山前行。身佩腰章之后世间万物的形态（就有了不同），处在手持手板的职位之时（也是如此）。身体渐渐衰老寒冷之感发自骨子里，长久客居他乡（一旦）归来就有了厚实的颜面。细细数点这虚浮不定的人生之事，那些打鱼砍柴之人也没有闲下来的时候。

注释

蓐食（rù shí）

早晨未起身，在床席上进餐。谓早餐时间很早。出自《左传·文公七年》：‘训卒，利兵，秣马，蓐食，潜师夜起。’

腰章（yāo zhāng）

古代官印。常系腰间，故名。亦借指官职。

手板（shǒu bǎn）

即笏，古时大臣朝见时手中所执的狭长板子，用以记事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘征途时一哂，蓐食向青山’叙事中带着一种悠然的态度，‘时一哂’体现出诗人旅途中自我解嘲的豁达。颔联‘物态腰章后，时才手板间’通过‘腰章’‘手板’这些官场的标志性物品，运用借代手法，写出官场中的物态人情。颈联‘渐衰寒自骨，久客厚归颜’将身体的衰老感觉和久客他乡后的归乡之感相对比，情感深沉。尾联‘细数浮生事，渔樵亦未闲’通过对渔樵这一传统意象的描写，以小见大，把对浮生忙碌的感慨进一步深化。在情感表达方面，诗中既有对仕途生涯的感慨，又有对人生匆匆、忙碌不停的喟叹，还夹杂着久客他乡后的复杂情思。在意境营造上，通过征途、青山、归颜等意象构建出一种既有着旅途中的开阔又有着人世沧桑的意境。主题思想围绕着人生的忙碌、仕途的感悟以及岁月的沧桑展开。

速览

《途中杂咏 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途感、人生叹、叙事诗、旅途中。征途时一哂，蓐食向青山。 物态腰章后，时才手板间。 渐衰寒自骨，久客厚归颜。 细数浮生事，渔樵亦未闲。