偶成 其二

译文

哪一座山能让鲁国显得小呢？这个地方也算是东方的秦地了。撩起帷帐看不尽这景色，自己仍然是个忙碌于文案的小官。微小的名声怎能妨碍世事呢？低微的官职却能把人羁绊。不要问去往长安的道路了，春天来了事事都是新的景象。

注释

小鲁（xiǎo lǔ）

语出‘登东山而小鲁’，指以高大的视角看鲁国觉得其小，这里表示一种宏观的视野或者说超越之感。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷帐。

抱案（bào àn）

处理公事，抱着文案，形容忙碌于公务。

薄宦（bó huàn）

卑微的官职。

赏析

从文学手法来看，首联‘何山能小鲁，此地亦东秦’运用了反问与用典的手法，‘小鲁’的典故增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘不尽褰帷色，犹馀抱案身’通过描写景色与自身状态的对比，表现出一种对现状的感慨。颈联‘微名宁碍世，薄宦转关人’则是直抒胸臆，表达出对微名薄宦的看法，体现出一种对官场名利的复杂情感。在意境营造上，诗中既有对当地景色的描写，营造出一种开阔又略带无奈的意境。主题思想上反映了诗人对自己的官场身份、名利的思考以及对世事变化的感悟。情感表达上，诗人既有对自身处境的无奈，又有对新的开始的一种期许。

速览

《偶成 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀、仕途、写景、用典。何山能小鲁，此地亦东秦。 不尽褰帷色，犹馀抱案身。 微名宁碍世，薄宦转关人。 莫问长安道，春来事事新。