寒食冶园道过大冯子

译文

旅途之中正逢寒食节，无数树林像被雨雪覆盖。都说仲春即将过去，恐怕是落花纷飞的时候了。寒食禁火柴门紧闭，打猎的骑手穿过云雾归来。向您讨要社酒，又重新整理冬天的衣服。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋国介子推辅佐重耳（晋文公）回国后，隐于绵山，重耳烧山逼他出来，介子推抱树而死。晋文公为悼念他，禁止在介子推死日生火煮食，只吃冷食。以后相沿成俗，叫做寒食禁火。

柴门

用柴木做的门，言其简陋，多用来指代贫寒之家或隐居之处。

社酒

古代春秋两次祭社神（土地神）用的酒，后泛指酒。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，首联以“客路”点明自己的羁旅身份，“千林雨雪霏”描绘出寒食节时树林的景象，给人一种清冷的感觉，这里是借景抒情。颔联“俱言仲春尽，怕是落花飞”则进一步通过人们的言语和诗人自己的担忧来烘托暮春的氛围，同时也流露出一种淡淡的惆怅之情。颈联“禁火柴门掩，穿云猎骑归”一静一动，柴门紧闭的静态和猎骑穿云而归的动态相互映衬，描绘出寒食节时特有的景象，禁火是寒食节的习俗，这里紧扣节日特征。尾联“向君需社酒，还复理冬衣”通过讨要社酒和整理冬衣这两个动作，写出诗人在寒食节时的生活状态，有一种生活的质朴感，同时也暗示了季节交替时的清冷和自身的羁旅愁思。整体意境较为清冷、孤寂，主题思想围绕着寒食节时的羁旅生活，表达出诗人在旅途中的惆怅、清冷之感。

速览

《寒食冶园道过大冯子》是明代诗人王世贞的作品，主题为羁旅愁、寒食节、暮春景、借景情。客路兼寒食，千林雨雪霏。 俱言仲春尽，怕是落花飞。 禁火柴门掩，穿云猎骑归。 向君需社酒，还复理冬衣。