冶园池亭

译文

在园中的池亭稍作休息，靠着交椅，酒杯中的酒还没喝完。寒秋的花朵装点着春社之日，稀疏的柳树出现在横塘边。鱼儿鸟儿靠近过来也无妨，不妨碍弹琴读书这些课业。心中忧愁地暗自言语，微薄的产业就在太湖之畔。

注释

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，也叫交椅。

未央（wèi yāng）

未尽，未已。

新社（xīn shè）

古代祭祀土神的日子，一般在立春后、清明前。

横塘（héng táng）

古堤名，这里泛指池塘。

愀然（qiǎo rán）

忧愁、严肃的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘寒花点新社，疏柳出横塘’，简洁地勾勒出园中景色，‘点’和‘出’字生动地描绘出寒花对新社的点缀以及疏柳横塘的画面感。在情感表达方面，诗中既有在园中的闲适之情，如享受着在池亭休憩，饮酒弹琴读书的惬意，但最后又透露出一丝忧愁，‘愀然心自语，薄业太湖傍’，表明对自己微薄产业的担忧。在意境营造上，通过描写园中的寒花、疏柳、鱼鸟等景象，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人在园中的生活状态以及对自身境遇的感慨。

速览

《冶园池亭》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适生活、清幽意境、白描手法、忧愁情感。小憩据胡床，清尊酒未央。 寒花点新社，疏柳出横塘。 鱼鸟来相近，琴书课不妨。 愀然心自语，薄业太湖傍。