李干州风鉴妙天下不轻为人言然独数数属意余因赋答之 其二

译文

长久以来你以擅长相面为人称道，像我这样的人你也能洞察品德与权变。他人有着青云直上的燕颔面相，我却在赤日之下徒有鸢肩之相。我有着虞翻那样刚直的傲骨，却只能像蔡泽那般空度岁月。小儒生哪里值得一提，面对天地也是一片茫然。

注释

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武。东汉名将班超自幼即有立功异域之志，相士说他‘燕颔虎颈’，是封万里侯之相。

鸢肩（yuān jiān）

指上耸似鸢的肩膀。旧时相术认为这是阴险狡诈的骨相。

肮脏（āng zāng）

这里是刚直的意思，不同于现代语义中的不干净。

虞翻

三国时期吴国的官员，性格刚直，多次犯颜谏争，被孙权流放。

蔡泽

战国时燕国人，善辩多智，曾游说诸侯，但长期未得重用，后入秦，经范雎推荐而被昭王拜为客卿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘燕颔’‘鸢肩’‘虞翻骨’‘蔡泽年’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗句简洁却表意深远。在情感表达方面，诗人通过对自己面相和境遇的描述，透露出一种怀才不遇、对自身命运的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘出一种在天地之间个人渺小且前途迷茫的意境。主题思想围绕着对自身命运的喟叹以及对人生境遇的无奈，以相面为切入点，实则表达出在社会中不得志的愤懑。

速览

《李干州风鉴妙天下不轻为人言然独数数属意余因赋答之 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、用典、叹命运、感身世。久尔称人相，如吾杜德权。 青云他燕颔，赤日自鸢肩。 肮脏虞翻骨，轻肥蔡泽年。 小儒那足道，天地亦茫然。