怀汝思有寄

译文

屈指计算向东游历的日子，人世间的事情大多相同。客居的愁绪更被撩拨起来，我生性的疏懒只能借助它来抵御。夜晚是青色灯光映照的雨景，秋天有御史白简吹动的风声。不知道从这之后，精妙的言论该向谁去诉说。

注释

屈指（qū zhǐ）

弯着指头计数，形容时间短或数量少。

白简（bái jiǎn）

这里可能指古时御史弹奏所用的白色竹简，也用以代指御史等执法者，常与清正刚直等意相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索的氛围。从写作手法来看，首联以叙事起笔，简单交代东游的经历，‘人间事事同’有对世间常情的一种感慨。颔联中‘客愁’点明情感基调，‘更许拨’把无形的愁绪写得好像可以被撩拨的实体，而‘吾懒藉相攻’则是一种无奈之举，通过自身的‘懒’来抵御愁绪，采用了一种较为奇特的构思。颈联写景，‘夜色青灯雨’描绘出雨夜中青灯独照的孤寂画面，‘秋天白简风’中的‘白简’或许暗示着某种清正刚直的氛围，秋风与青灯雨相呼应，进一步渲染了这种清冷的氛围。尾联抒情，以‘不知从此后，清论向谁工’的问句，表达出一种知音难觅的孤独感和对往昔交流对象的思念之情。整首诗主题围绕客居的愁绪和对知音的思念展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《怀汝思有寄》是明代诗人王世贞的作品，主题为客居愁思、怀人、写景抒情、孤寂。屈指东游日，人间事事同。 客愁更许拨，吾懒藉相攻。 夜色青灯雨，秋天白简风。 不知从此后，清论向谁工。