青社驿遇同年苏比部兄北上有赠

译文

青社驿的小灯将要燃尽，默默无言思绪却要飞扬起来。十年来你手持兵器服役，我客居他乡双鬓斑白泪水沾衣。横征暴敛下白骨累累的状况依然存在，往日的故交老友也已物是人非。如果京城有人问起我的情况，就说我早晚只能采食北山的薇菜（意即隐居）。

注释

垂烬（chuí jìn）

将要燃尽的灯芯，这里描绘出灯即将熄灭的状态，烘托氛围。

执戟（zhí jǐ）

拿着戟，戟为古代兵器，这里指代服役。

沾衣（zhān yī）

泪水浸湿衣服，表达伤感之情。

征求（zhēng qiú）

征收赋税，这里指横征暴敛的社会现象。

北山薇（běi shān wēi）

出自伯夷、叔齐采薇的典故，表示隐居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂又充满沧桑感的氛围。小驿灯垂烬的景象描绘出环境的黯淡，衬托出诗人内心的愁闷与思绪的纷繁。写作手法上，首联以景起兴，由眼前之景引发无尽思绪。颔联通过‘十年’的时间跨度，对比自己与友人的不同境遇，一为执戟服役，一为客居他乡，尽显沧桑之感。颈联运用写实的手法，揭示社会现实，‘白骨征求在’写出了横征暴敛的惨状，‘黄金故旧非’则感叹世态炎凉。尾联以‘帝京如有问，早晚北山薇’表明自己的归隐之意，含蓄地表达出对现实的不满。情感上，既有对自己漂泊生涯的伤感，对故交离散的悲叹，又有对社会黑暗的愤懑，以及对归隐生活的向往。主题思想围绕着对个人身世境遇的感怀，对社会现实的批判以及对未来归宿的思考。

速览

《青社驿遇同年苏比部兄北上有赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀身世、批判现实、归隐之意、凄凉意境。小驿灯垂烬，无言思欲飞。 十年君执戟，双鬓客沾衣。 白骨征求在，黄金故旧非。 帝京如有问，早晚北山薇。