不寐

译文

裹着被子靠在方正的床上，熏炉里升腾起袅袅的盘香。微风轻轻吹拂着夜里的树木，孤独的月亮皎洁又带着霜华。戍所传来的更鼓交替缓慢，寒鸡报晓的声音悠长。睡不着觉应当起身舞剑，宝剑在匣中已悄然蒙尘。

注释

幞被（fú bèi）

用包袱裹束衣被。

匡床（kuāng chuáng）

方正安适的床。

篆香（zhuàn xiāng）

盘香，因香屑回环如篆文，故称。

绪风（xù fēng）

微风。

干将（gān jiāng）

古代宝剑名，这里指代宝剑，诗人以宝剑蒙尘表示自己壮志未酬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中通过描写深夜之景，如‘绪风低宿树，孤月净兼霜’，微风轻拂着沉睡的树木，孤月高悬且带着霜华，一幅清冷的夜景图跃然纸上，烘托出诗人内心的孤独寂寥。在写作手法上，首联通过描写诗人所处的环境‘幞被据匡床，薰炉袅篆香’，从静态的床榻和动态的熏香入手，奠定了全诗的基调。颔联则是写景的佳句，动静结合，风是动的，树是静的，月是静的，霜是静的，以动衬静。颈联通过戍鼓和寒鸡的声音，进一步渲染深夜的寂静。尾联‘不眠须起舞，尘匣暗干将’，运用典故，借祖逖闻鸡起舞的典故表达诗人壮志未酬的情怀，情感从前面的孤寂转为激昂，使全诗情感层次丰富。主题思想上，诗人在深夜不寐，由景生情，表达了自己内心的孤独以及壮志难酬的愤懑。

速览

《不寐》是明代诗人王世贞的作品，主题为孤寂、清冷、夜景、壮志难酬。幞被据匡床，薰炉袅篆香。 绪风低宿树，孤月净兼霜。 戍鼓交偏缓，寒鸡报转长。 不眠须起舞，尘匣暗干将。