应在明迁职方 其二

译文

国家的大计依旧像往昔一样被轻视，天子的威严至今仍重不可犯。军队纷纭杂乱难以指挥，达官显贵们都丧失了谋略之心。如果不是你登上重要职位，又有谁能挽救国家的沉沦呢？故乡耕种垂钓的生活安稳，我难道是厌恶辞官归隐吗？

注释

职方

古官名。掌天下地图与四方职贡等事。

国计

国家的经济和财政等大计。

天威

天子的威严。

甲兵

铠甲和兵器，这里指代军队。

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

津要

水陆冲要之地，常指重要职位。

陆沈

即陆沉，指国家沦陷。

投簪

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比手法，如‘国计轻犹昔’与‘天威重至今’形成鲜明对比，突出了国家大计被轻视的现状以及天子威严虽在却未能很好地维护国计的矛盾情形。‘甲兵纷属口，冠盖失谋心’则是一种写实的描写，通过对军队杂乱和官员失策的刻画，反映出当时局势的严峻。情感表达上，诗人既有对国家局势的忧虑之情，又有对友人应明迁职方寄予的厚望，同时也流露出自己对归隐田园生活的一种向往。在意境营造方面，诗中构建了一种忧虑国事、局势混乱的氛围，从军队到官员，从国家大计到面临陆沉危险，层层递进。主题思想围绕着国家局势的忧虑、对友人的期望以及个人对归隐的态度展开。

速览

《应在明迁职方 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为忧国忧民、写实、寄望友人、归隐倾向。国计轻犹昔，天威重至今。 甲兵纷属口，冠盖失谋心。 非尔登津要，何人挽陆沈。 故园耕钓稳，吾岂厌投簪。